"Perjalanan Emosional bersama Para Penyair"
"Di Hadong, ibu kota sastra"
"Para anggota menikmati perjalanan sebagai penyair"
"Mereka diberi pelatihan kejam untuk menjadi penyair"
"Tapi perjalanan itu hanya berisi penderitaan"
"Mereka sembuh dengan puisi mereka sendiri"
"Piknik Musim Semi Para Penyair"
"Mereka bermain untuk aneka hadiah"
"Jatuhkan Ember Air"
"Hukumannya adalah tamparan air"
"Semua yang mereka alami menjadi inspirasi"
"Akan seperti apa sisa perjalanan mereka?"
"Mereka menuju markas"
Aroma apa ini?
Aku mencium aroma bulgogi.
Kenapa aku mencium aroma bulgogi?
- Aku mencium bau teri. / - Sutradara Yoo.
- Teri. / - Teri tumis.
- Tidak, aku mencium kaldu teri. / - Apa kamu lapar?
Joon Ho belum bisa makan.
Dia lebih bau lagi karena perutnya kosong.
Bau apa?
- Tidak perlu mengganggunya. / - Tunggu sebentar.
Astaga.
- Indahnya. / - Rumah yang besar.
Selamat datang di rumahku.
- Bukan, ini rumahku. / - Indahnya.
- Sedang apa anak anjing itu? / - Ini rumahku.
- Ayo masuk. / - Hai.
Lihat anak anjing itu.
- Gigi Kuning. / - Hai, Gigi Kuning.
Hai, di sana.
- Halo! / - Halo!
- Lihat, itu ayahmu. / - Dia menggemaskan.
- Halo. / - Ayahmu di sini.
- Jong Min. / - Dia menggemaskan.
Hai, Sayang.
- Kita sudah tiba / - Halo.
di Desa Jeongdong di Hadong.
Sungai di desa ini adalah Sungai Akyang.
Suatu desa kecil yang terletak di dataran Hadong,
dan yang paling lama berdiri.
Ada 80 rumah yang kini dihuni 180 orang.
- Itu lebih banyak dari dugaanku. / - Aku juga.
Nama episode spesial pekan ini adalah
Perjalanan Emosional bersama Para Penyair.
Kami mendengar bahwa seorang penyair terkenal
merupakan penduduk desa ini,
jadi kami mengundangnya untuk bergabung.
Apakah kali ini sungguhan?
Dia mungkin akan membuat kita mengenakan kostum lagi.
Tolong jangan.
- Tunggu sebentar. / - Ayo keluarlah.
Kamu pasti bercanda.
"Topi bambu misterius"
Mulai saat ini, kalian adalah penyair pengelana Kim Sat Gat.
Silakan pakai jubahnya.
Beginikah caranya?
Ikat tali di dalam jubah dahulu. Seperti ini.
Dong Gu tahu karena sempat membintangi drama sejarah.
Kamu terlihat seperti ahli seni bela diri.
Untuk suatu alasan, kamu tampak luar biasa.
Memang.
"Kalian seharusnya menjadi Kim Sat Gat"
Pakaian yang tepat
membuat kalian semua terlihat seperti penyair pengelana itu.
Kamu tampak lebih keren saat wajahmu tidak terlihat.
Itu benar. Seperti ini.
Penyair pengelana Kim Sat Gat bepergian ke seluruh negeri,
dan meninggalkan banyak puisi
ke mana pun dia melangkah.
Teman-teman, ini "Bambu".
Panggil aku MC Kim Sat Gat.
- Mulai. / - "Biarkan saja apa adanya."
- Aku bisa menyanyi rap dengannya. / - Ada apa?
"Selagi angin bertiup, selagi ombak memecah."
"Bagaimanapun kehidupanmu, jalani saja."
"Benar atau salah, pandanglah apa adanya."
"Ketika menyambut tamu, jangan terlalu pelit."
Perasaanku tidak enak.
"Ikuti harga pasar saat membeli atau menjual barang."
"Segalanya di dunia ini tidak akan berjalan sesuai rencana."
"Jadi, jalani saja hidupmu apa adanya."
Apa kita harus menjual sesuatu?
- Kita akan berpuisi demi makanan. / - Kita harus mengemis?
Kita akan menjual puisi.
Aku senang melihat kalian sudah menjadi pintar.
Sebagai penyair, kami bisa memahami makna yang tersirat.
Bukankah kamu setuju?
"Permainan Makan Malam" hari ini
berjudul "Penyair Pengelana Kim Sat Gat".
Sama seperti yang kalian baca dalam puisi "Bambu",
kalian akan berkelana di Desa Jeongdong
bagaikan angin dan air
bermain tebak kata dengan orang-orang desa.
Kalian harus mendapat tiga jawaban benar pada waktunya.
Kalian bisa mengambil seporsi makanan per rumah.
Ini benar-benar sulit. Kalian ingat?
Orang-orang tua cukup payah dalam bermain tebak kata.
Kalian tidak bisa mendapat makanan secara gratis.
Ketika kalian menyelesaikan misi,
tanyakan nama pemain
dan buat menjadi puisi akrostik.
"Itu ide bagus"
Puisi akrostik?
Buat puisi akrostik hanya dari nama depan.
Joon Ho, tertawalah seperti ini.
"Tertawa"
"Astaga!"
"Beraninya kalian..."
- Seperti ini contohnya? / - Dia hebat.
Joon Ho dan Tae Hyun satu tim.
Jong Min dan Defconn satu tim.
Dong Gu dan Joon Young satu tim.
Tapi kurasa kita tidak akan dapat banyak makanan.
- Berapa menit yang kami punya? / - Baiklah.
- Kalian punya 1 jam. / - Dalam 1 jam.
Kalian siap? Mari kita mulai.
- Ayo! / - Ayo!
- Tunggu sebentar. / - Beri tahu kami saat waktu habis.
Aku penyair yang berkelana dengan angin dan awan.
Ada orang di sini?
Kami pelancong hanya sekadar lewat.
Halo, Pak.
"Pria tua itu menyambut mereka dengan senyuman hangat"
Kami ingin memainkan sebuah permainan denganmu.
Jika kamu menjawab pertanyaan kami dengan benar,
kami akan menulis puisi bagimu sebagai hadiah.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak memahamimu dengan baik.
- Kita coba? / - Bagaimana kalau aku kalah?
Tidak apa-apa sekalipun kamu kalah.
Jika kamu tidak menjawab dengan benar, kami akan kelaparan.
Jika kamu menjawab tiga pertanyaan dengan benar dalam semenit,
kami bisa mendapat makanan darimu.
Jadi, jawabanku tidak boleh benar untuk menyimpan makananku.
- Tidak bisa! / - Tidak!
Kamu harus benar! Aku belum makan apa-apa hari ini.
Aku belum makan apa-apa sejak pagi.
Siap, mulai.
- Apa namanya ini? / - Ini.
- Keriput. / - Ya!
Itu benar.
"Permainan itu dimulai dengan lancar"
Pak, apa ini?
"Dia menirukan anjing yang BAB"
Ini tentang anjing.
Ini peribahasa. Kamu tidak bisa menemukannya ketika dibutuhkan.
- Kotoran tidak ada saat dibutuhkan. / - Ya!
"Kamu yang terbaik!"
Apa kata lain untuk "bodoh"?
Kata lain untuk "bodoh"? Dungu.
- Terima kasih. / - Kamu benar-benar pandai.
Penalaranmu bagus.
Berhubung kalian lapar, sebaiknya aku memberi kalian makanan.
- Ya. / - Aku kelaparan. Aku belum makan.
- Mari kita pergi melihatnya. / - Mari.
"Dia dengan senang hati mengundang mereka ke rumahnya"
- Terima kasih. / - Terima kasih, Pak.
Ambil ini.
- Kami hanya boleh bawa satu. / - Hanya seporsi makanan.
"Tepat saat itu, istrinya muncul"
Halo, Bu. Kami memainkan permainan dengan suamimu.
- Begitu rupanya. / - Dan dia menjawab dengan benar.
Kamu tampak lebih tampan daripada di televisi.
- Astaga. / - Kami boleh membawa seporsi makanan
- yang kamu berikan pada kami. / - Seporsi makanan?
- Ada telur. / - Kulkasnya disusun dengan rapi.
- Ada kimchi juga. / - Bagaimana dengan bayam?
- Ada bayam berbumbu. / - Ada banyak makanan.
Pilihlah apa saja.
Ada daging juga di sini.
"Tae Hyun memeriksa makanan di kulkas"
- Semuanya tampak lezat. / - Boleh kami lihat?
- Lihat ini. / - Apa itu?
"Dia menemukan hidangan lezat"
Astaga. Lihat itu.
- Astaga. / - Mujurnya kita.
"Mereka menemukannya"
- Astaga. / - Apa itu?
"Apa itu juga jeon?"
Apa ini juga...
Astaga!
Kenapa kamu mau beri kami bayam padahal punya ini?
"Kecewa"
- Itu mungkin untuk suaminya. / - Pasti begitu.
Aku tidak yakin apa itu lezat.
Ayolah. Kelihatannya lezat.
"Itu tampak lezat"
Aku tidak yakin apa itu cukup. Kalian mau yang ini?
Kurasa itu cukup. Sisakan sedikit untuk suamimu.
"Mengintip"
Tampaknya dia lumayan kecewa.
"Aku baik-baik saja. Ambillah sebanyak kalian mau"
- Astaga. / - Apa itu cukup?
- Terima kasih. / - Ini cukup.
"Dia menulis puisi akrostik dengan namanya"
Pak, kamu harus membacakan ini kepadanya.
"Menanti penuh harap"
- Aku baca ini? / - Ya.
Silakan membacanya sembari menggenggam tangannya.
- Apa aku harus... / - Ayolah. Genggam tangannya.
"Mereka saling menggenggam tangan"
- Mari kita mulai. / - "Bong".
"Aku pria yang sangat beruntung."
- "Im". / - "Aku beruntung memilikimu, Manis."
"Malu-malu"
Ini puisi akrostik untuk "Bong Im".
Young Bae mencintai Bong Im.
"Aku mencintaimu"
- Aku mencintaimu. / - Aku mencintaimu.
Terima kasih banyak untuk makanannya.
Kita tidak butuh makanan lagi.
- Terima kasih, Bu. / - Sama-sama. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Bagaimana dengan tempat ini? Tae Hyun, tempat ini bagaimana?
- Itu truk makanan. / - Ada seorang pria.
- Kita tidak punya waktu untuk itu. / - Maafkan aku.
"Defconn dan Jong Min mengunjungi rumah pertama"
Ada orang di sana?
"Beruntung, ada orang di rumah"
- Halo. / - Halo.
"Bingung"
- Kami dari One Night Two Days. / - Two Days.
- Ini Kim Jong Min. / - Halo.
"Mereka orang-orang dari televisi"
Bisa tolong perkenalkan dirimu? Siapa namamu?
Namaku Ha In Soon.
- Namamu Ha In Soon. / - Ibu Ha In Soon.
Terima kasih banyak untuk membuat kenangan indah dengan kami.
Aku senang bisa melihat kalian langsung dari televisi.
- Kenapa kamu tidak memeluknya? / - Bu.
"Jong Min memberinya pelukan"
- Astaga. / - Bagus.
Aku tertawa setiap kali kamu ada di televisi.
"Jong Min ahli dalam menghibur orang-orang tua"
- Mari berikan pertanyaannya. / - Mari kita mulai.
Kita akan memulai permainannya sekarang.
Siap, mulai.
Bu. Kendaraan apa itu?
"Beruntung, ada sebuah kultivator di halaman"
- Kultivator. / - Benar!
- Bu, ini... / - Itu pakaian dalam.
- Apa ini dalam bahasa Inggris? / - Ini.
- Itu? / - Ini.
- Dompet uang. / - Bukan.
- Itu pakaian dalam. / - Kamu memakainya di dalam.
- "Pakaian dalam". / - Benar. Apa kata lain untuk itu?
"Apa kata lain untuk 'undies'?"
Kita lewati saja pertanyaan ini.
"Na Hoon A"
- "Aku tidak tahu kenapa begini" / - Ini seorang penyanyi.
"Jawabannya sudah ada di ujung lidahnya"
- Dia penyanyi. / - Entahlah.
Tidak apa. Berikutnya.
Apa namanya ketika mendadak turun hujan lebat?
- Tiga suku kata. / - Hujan deras.
Baiklah. Sekarang...
"Ini..."
"Mereka tidak pernah membahas ini sebelumnya"
- Shim Hyung Rae. / - Shim Hyung Rae.
"Aku tidak tahu"
Lewati yang ini.
- Kamu gagal. / - Kenapa?
"Undies" dan "panties" itu sama.
- Itu seharusnya dihitung. / - Benar.
- Bu, keduanya sama, bukan? / - Ya.
- "Undies" dan "panties" itu sama. / - Tepat.
"Sutradara tersudut"
Kita menyebutnya "undies". Kita tidak pernah menyebutnya "panties".
Lihat? Mereka tidak menyebutnya "panties".
- Mereka berbicara dengan dialek. / - Tepat.
- Kamu yakin? / - Ya. Aku juga menyebutnya "undies".
Jadi dia menyebut tiga jawaban dengan benar, bukan?
Baik, aku paham maksudmu.
- Ketiganya benar? / - Ya.
Kita berhasil.
- Kerja bagus. / - Kita berhasil, Bu.
"Itu semua berkat dirimu"
"Dia masuk rumah untuk mengambil makanan"
- Kerjamu hebat. / - "Undies" itu benar.
"Dia merasa seolah dipermainkan"
Ambil ini.
- Apa ini? / - Itu telur.
- Telurnya banyak! / - Jangan khawatir.
- Ini... / - Bukankah ini telur pegar?
- Ini terlalu banyak. / - Kami tidak butuh terlalu banyak.
- Silakan ambil kembali beberapa. / - Makan saja semuanya.
Beri kami enam telur saja.
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Kami akan mengembalikan sisanya.
Kalian tidak perlu mengembalikannya.
Kamu benar-benar baik.
"Mereka bersikap baik terhadap satu sama lain"
Makan saja telur-telur itu. Rasanya lezat.
- Tapi... / - Rebus dan makan. Itu lezat.
- Bu. / - Telur-telur itu segar.
Telur-telur itu terlalu bagus untuk dimakan.
Kapan pun aku makan telur ini, aku akan mengingatnya, Ha In Soon.
- Terima kasih, Bu. / - Reaksimu berlebihan.
- Kamu harus buat puisi untuknya. / - Tentu.
- Berhubung namamu In Soon... / - Ya, benar.
Mari mulai dengan "In".
- Kamu ramah dan cantik. / - Itu dia.
Ini bagian terbaiknya. "Soon".
In Soon, kami mencintaimu!
Apa kamu menyukainya? Terima kasih.
- Jaga kesehatanmu. / - Jaga kesehatanmu, Bu.
- Terima kasih. / - Terima kasih untuk telur-telurnya.
Tidak ada makanan lain yang bisa mengalahkan telur-telur kita.
Telur pegar itu langka. Itu rumah yang besar.
Ada orang di sini?
- Halo. / - Halo.
- Kami dari One Night Two Days. / - Halo.
Lepaskan topimu dan beri hormat kepadanya.
Terima kasih telah menyambut kami.
Dari tadi aku mengamati kalian dari atap.
- Sungguh? / - Ya.
- Sekarang, mari bermain... / - Benar.
Jangan menyerobot antrean.
Hei, kami datang lebih dahulu.
- Pergilah. / - Pergilah.
- Halo. / - Kamu tampak tidak asing.
"Joon Young dan Dong Gu mendadak menyela"
- Selamat datang. / - Bersiaplah.
"Dia gembira melihat pria-pria muda itu"
- Minggir. / - Apa kalian gagal?
Kami kemari karena kami dengar kamu juru masak yang hebat.
Mari kita mulai.
Kamu harus menebak tiga jawaban dengan benar dalam semenit.
- Tolong beri aku yang mudah. / - Siap, mulai.
"Keriting rambut"
- Ini agar rambutmu keriting. / - Rambut keriting.
- "Keriting rambut". / - Benar.
Ini peribahasa. Apa yang didapat musuh seseorang?
- Kue beras musuh lebih banyak. / - Benar.
- Dia pandai memainkannya. / - Ini beruang dari Tiongkok.
- Matanya gelap. / - Beruang ini...
- Apa itu? Beruang itu hitam. / - Warnanya hitam dan putih.
- Hurufnya enam. / - Cepatlah.
- Terdiri dari dua huruf. / - Entahlah.
- Kita lewati saja. / - Lewati.
Pakaian apa yang kamu kenakan pada Hari Tahun Baru.
- Seolbim. / - Ya!
- Siapa namanya? / - Mari buat puisi.
- Lakukan itu setelah kami main. / - Tidak.
Makanan apa yang mau kamu berikan kepada kami?
Aku akan memberi kalian sayuran berbumbu.
- Sayuran berbumbu? / - Ya, itu sangat lezat.
- Itu pahit. / - Rasanya pahit?
- Itu membuatmu sehat. / - Rasanya pahit.
Sebaiknya kita kembali nanti.
Aku mengagumi keterampilan menulismu.
- Benar. / - Ini dia.
"Hidangan apa yang akan diberikan wanita itu kepada mereka?"
Kesemek kering utuh dan kesemek kering separuh.
- Terima kasih banyak. / - Ini untukmu.
Bisa kami memakannya begitu saja?
- Tentu saja. / - Terima kasih.
- Ini hasil panen lokal. / - Baiklah.
- Terima kasih. / - Kalian hanya boleh ambil satu.
- Jangan konyol. / - Mereka sama saja.
Yang satu hanya dibelah dua.
- Kamu bersikap konyol. / - Satu saja.
- Ini... / - Keduanya sama saja.
Keduanya kesemek.
Kamu boleh memberi mereka satu dari keduanya.
Kenapa tidak boleh beri mereka dua-duanya? Keduanya sama.
Baiklah. Bagaimana kalau ini?
Kurasa ini terlihat lebih baik.
Sungguh?
Mari pilih kesemek kering utuh.
Bu, terima kasih banyak.
Kami akan berangkat kalau begitu. Terima kasih.
Terima kasih dan jaga kesehatan.
Apa ini tempat cuci mobil?
"Dong Gu dan Joon Young sedang mencari hidangan lain"
- Halo. / - Hai.
- Hai, Pak. / - Terima kasih jauh-jauh kemari.
- Kalian sudah makan? / - Belum.
- Ada apa di menu? / - Kamu mengantar masakan Tiongkok?
"Kamu mengantar masakan Tiongkok?"
"Kotak pesan antar restoran Tiongkok"
- Halo, Bu. / - Kami dari One Night Two Days.
- Selamat datang. / - Kami di sini untuk minta makanan.
Tidak ada apa pun yang istimewa kecuali aster kecil berbumbu.
Aku hanya punya sayuran.
Bagaimana dengan daging?
Tunggu sebentar.
Kalian mau?
- Astaga. / - Kamu tidak masalah sayuran saja.
Baiklah. Biarkan permainannya dimulai.
Apa yang kamu terima untuk meredakan ketegangan di ototmu?
- "Anma". / - Dalam bahasa Inggris, Bu.
- Bagaimana aku tahu? / - Beri kami kata lain.
- Di sini. / - Itu enak.
Pijatan!
"Suaminya menjawab dengan benar"
- Bu, apa ini? / - Kedipan.
Itu benar.
"Suaminya mau tidak mau melihat bagaimana dia bereaksi"
Pertanyaan berikutnya.
- Apa aku melihat jawabannya? / - Ya.
Tunggu sebentar.
- Dia... / - Dia aktris paruh baya.
Dia lumayan pendek dan mengatakan kalimat terkenal ini, "Ini aku."
"Ini aku."
- Jeon Won Joo. / - Itu benar!
- Tiga jawaban mereka benar semua. / - Bagus!
- Kalian hebat. / - Terima kasih.
Mereka menjawab dengan cepat.
"Dia mengemas bagi mereka sekotak aster kecil berbumbu"
Banyak sekali.
Itu lebih dari cukup.
"Dia memberi mereka jumlah yang berlimpah"
Terima kasih banyak.
"Kami akan menikmatinya"
"Dong Gu langsung mencoba sedikit"
- Apa itu enak? / - Ini lezat.
Kamu bisa mencium aromanya yang manis.
Ini lezat.
Apa ini?
Itu aster kecil berbumbu.
Boleh aku bertanya namamu, Pak?
Namaku Oe Su.
"Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?"
"Setiap hari Rabu."
"Apa itu?"
"Dia memiliki
penampilan yang sangat rupawan."
"Dia memang jeli"
Ini dia.
Kamu harus menandatanganinya dengan nama penamu, Lidah Sapi.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Terima kasih untuk sayurannya.
Jaga dirimu.
Adakah tempat di mana kami bisa minta daging?
- Tidak. / - Begitu rupanya.
Bu!
Permisi.
- Halo. / - Hai, kami dari One Night Two Days.
Waktunya dimulai sekarang.
"Operasi plastik"
Kamu mengubah wajahmu dengan operasi plastik.
Operasi kelopak mata ganda?
- Bukan. / - Seluruh wajahmu.
- Operasi plastik? / - Itu benar.
Panggang "ini" dalam sekejap.
Kacang?
- Itu benar. / - Benar.
- Boseong terkenal dengan apa? / - Maaf?
Boseong terkenal dengan sesuatu yang hijau.
- Teh hijau. / - Benar!
- Bagus! / - Ya.
Kamu menakjubkan, Bu.
"Dong Gu mengecupnya sambil berterima kasih"
Kami ingin sekali nasi kukus.
- Nasi kukus? / - Ya.
Pada usia mereka, mereka harus makan banyak.
- Terima kasih. / - Silakan.
Terima kasih banyak.
"'Senyuman polosmu membawakan kebahagiaan bagi kami' oleh Dong Gu"
- Bagaimana kalau lewat sini? / - Mari masuk ke gang itu.
- Di sini. / - Baiklah.
Halo. Ada orang di sini?
- Astaga. / - Hai.
- Halo. / - Senang berjumpa denganmu.
Terima kasih untuk semua kerja kerasmu.
Kami menyesal membuatmu bergegas.
Siap dan mulai!
"Permainan tebak kata dimulai"
"Astaga, jangan begini"
Jang Yoon Jeong.
"Jang Yoon Jeong"
Suatu pasangan berpisah setelah menikah.
- Cerai. / - Itu benar.
Kamu tidak pernah tahu...
- Rezekimu. / - Rezekimu.
"Mereka yang terbaik!"
- Bukan main. / - Kalian yang pertama selesai main.
"Mereka memiliki kecocokan tidak seperti tim lainnya"
Terima kasih banyak.
Aku cemas kami belum bisa mendapatkan nasi kukus.
Aku akan segera memasaknya kalau begitu.
Kamu tidak punya sisa nasi kukus?
- Ada, tapi tidak banyak. / - Tidak apa-apa.
Haruskah aku menulis puisi dengan nama "Young Jun"?
Aku cemas kita tidak punya waktu.
"Aku mencintaimu."
Bisa kamu genggam tangan istrimu?
"Hyang Soon-ku yang manis."
- "Soon". / - "Kamu murni dan memesona."
"Aku mencintaimu."
Bisa kamu ucapkan itu sambil menatap matanya?
Aku mencintaimu.
"Kamu membuatku malu"
Terima kasih banyak.
Jaga dirimu kalau begitu.
Terima kasih.
- Kami berterima kasih. / - Terima kasih.
- Hati-hati. / - Terima kasih.
Kurasa kita masih punya waktu untuk perhentian terakhir.
Kurasa ada orang di rumah.
Ada orang di rumah?
- Halo. / - Hai, Bu.
Halo.
Bu, apa dia putrimu?
Tunggu. Bermainlah tebak kata dengan kami.
Bisa kamu main tebak kata dengan kami?
Hai, aku Joon Ho.
- Siapa namamu? / - Namaku Kyu Ri.
- Kyu Ri? / - Begitu rupanya.
Jika kamu menjawab dengan benar, kami bisa mendapat makanan.
Kamu hanya perlu menebak jawabannya.
Tidak apa-apa kalau kamu salah.
Siap, mulai.
Siapa yang mengajar kelas di sekolah?
- Apa? / - Guru.
Itu benar.
Ini hewan yang bergelantungan dari pohon seperti ini.
- Hidungnya hitam. / - Tiga suku kata.
- Bulunya abu-abu. / - Koala.
Ke mana kamu pergi saat gigimu sakit?
Dokter gigi.
"Mereka akan menerima satu hidangan lagi berkat si pintar Kyu Ri"
Kyu Ri, terima kasih banyak.
Kamu genius.
- Kamu punya ramen? / - Ya, kami punya.
- Ayo ambil. Dia bisa memasaknya. / - Ramen?
Bu, bisa memasakkan kami ramen?
Kita benar-benar merepotkan.
Kalian hanya punya 8 menit. Selesaikanlah dalam 8 menit.
Bu, kami hanya punya 8 menit.
Itu bisa dilakukan.
"Dia bahkan menambahkan kerang"
"Sementara ramen dimasak..."
"Kyu Ri, kamulah pemimpin..."
- "Masa depan." / - Aku suka itu.
- Itu bagus. / - Waktu kalian tinggal 5 menit.
Bu, 5 menit!
Ramen-nya sedang dimasak.
Lihat? Ramen-nya mulai matang.
"Dia memasaknya seakan itu untuk anak-anaknya sendiri"
- Terima kasih banyak. / - Kami mencintaimu.
- Sampai jumpa, Kyu Ri. / - Sehat-sehatlah selalu, Kyu Ri.
Jaga dirimu.
Kita melakukan dengan sangat baik.
"Mereka kembali ke markas dengan makanan dari penduduk setempat"
- Tae Hyun. / - Ya?
- Kerja bagus. / - Kamu juga.
Yang lain harus menerima hukuman. Mereka tidak di sini.
- Asal tahu, kami korbankan daging. / - Benar.
- Astaga. / - Bu!
Kamu belum bisa pergi.
- Halo, Bu. / - Hai.
- Halo. / - One Night Two Days.
- Senang berjumpa denganmu, Bu. / - Ini tim kami.
- Lihat siapa itu. / - Ini Jong Min.
- Kita akan mulai permainannya. / - Baik.
- Mari mulai. / - Aku khawatir tidak akan bisa.
Kamu bisa. Semua orang lain berhasil melakukannya.
Waktumu dimulai sekarang.
Seseorang yang tidak bisa bernyanyi.
- Dia tidak bisa bernyanyi. / - Seorang yang pekak nada.
- Bagus. / - Itu benar.
Di jaringan mana acara kami tayang?
- Korea... / - Ada di jaringan mana acara kami?
KBS1.
- KBS1. / - Itu benar.
- Pertanyaan berikutnya. / - Ayolah.
Dia bilang "KBS1".
- Kalau begitu... / - KBS2.
- Hilangkan angkanya. / - KBS.
Itu benar.
Apa yang kamu makan ketika tidak bisa BAB?
- Berupa obat. / - Obat.
- Kamu hampir benar. / - Obat pencahar.
"Berhasil!"
Kamu hebat, Bu.
- Terima kasih. / - Tadi itu menakjubkan.
- Boleh kami masuk? / - Bolehkah?
Kita bertanya setelah melangkah ke dalam rumah.
Apakah itu stroberi?
Kami ingin.
Telur pegar sangat baik untukmu.
Kamu dan suamimu harus mencobanya.
"Sementara Jong Min menulis puisi"
"Sang suami membuat kopi"
Pak, itu lebih dari cukup.
Bagi kami itu sudah cukup.
Tapi aku sudah merebus sepanci air.
"Akhirnya dia memberi semua orang secangkir"
- Ini untukmu. / - Ini tidak perlu.
Apa kamu akan mengambilnya? Dia membuatkannya untuk kita.
- Dia benar. / - Aku akan izinkan secangkir saja.
"Ambil saja!"
Kalian semua harus minum secangkir kopi juga.
Terima kasih, Pak.
"Dia memastikan semua staf juga mendapat secangkir"
Tidak mudah memperhatikan seluruh staf.
"Sementara itu..."
Astaga.
"Dia membuat telur goreng dengan telur biru"
"Agar mereka bisa menyantap makan malam hangat"
- Sebaiknya sisakan bagimu sendiri. / - Tidak apa-apa.
Silakan simpan beberapa.
- Ini. / - Tidak apa-apa.
Tidak, kami tidak akan menerimanya.
- Kru kalian banyak. / - Tidak apa-apa.
- Kalau begitu, ambil ini. / - Kami baik-baik saja.
Jangan lupa garamnya.
- Jaga dirimu. / - Terima kasih.
Terima kasih!
- Beri jalan. / - Beri jalan!
Aku khawatir kita punya terlalu banyak.
"Mereka kembali ke markas dengan makanan berlimpah"
Sekarang waktunya untuk kalian makan malam.
Kuharap kotak kalian penuh.
Kami bisa merasakan kemurahan hati
- dan cinta penduduk setempat. / - Aku setuju.
- Mereka mau memberi lebih banyak. / - Benar.
- Sulit untuk menolak. / - Benar.
Aku senang bahwa kami
bisa menuliskan puisi tulus bagi mereka.
Kalaupun mereka tidak punya makanan, aku tidak peduli.
Aku senang bisa memberi mereka sesuatu.
Kamu memberi mereka sesuatu?
Aku bahkan tidak tahu apa yang sedang kukatakan.
Aku begitu lapar.
Joon Ho perlu makan sesuatu.
Aku tahu.
Dia tidak makan apa pun hari ini.
Baiklah.
Mari lihat makanan macam apa yang kalian dapat.
- Joon Ho dan Tae Hyun. / - Kami mendapat...
Apa itu?
Ini menakjubkan. Kami dapat ini pada percobaan pertama.
- Pada percobaan pertama? / - Apa itu enak?
Kami mendapat jeon.
- Astaga. / - Pertama kami dapat yang enak.
Aku tidak bisa percaya ini.
- Jeon? / - Apakah masih hangat?
Aku tidak yakin apa aku harus membiarkanmu melihat ini.
Defconn akan sangat girang.
Apa? Apa itu?
- Ini samgyeopsal. / - Astaga.
Samgyeopsal?
"Ketika mereka berada di rumahnya Young Jun dan Hyang Soon..."
"Kamu tidak pernah tahu rezekimu"
Aku harus beri mereka daging.
- Daging? / - Apa katanya daging?
Kamu punya daging?
"Dia memberi mereka dua potongan besar samgyeopsal"
Bagaimana bisa kalian dapat itu?
Kami bahkan dapat wajan untuk memasaknya.
Itu menakjubkan.
Dari mana mereka mendapatnya?
Ini yang terakhir.
Ketika waktu kami tidak cukup,
aku memberi tahu mereka kami tidak punya nasi dan kimchi.
- Kalian dapat sup? / - Sup macam apa?
Ini ramyeon.
- Ramyeon? / - Dia memasaknya untuk kami.
- Ramyeon? / - Ya.
Aromanya luar biasa.
Hanya itu?
- Ya. / - Sebaiknya kita bergegas.
Aku tidak mau ramyeon kami menjadi lembek.
Ini giliran kita.
- Kalian punya banyak kimchi. / - Kalian akan kegirangan.
Ini bisa dimakan dengan samgyeopsal.
- Apa itu kimchi daun bawang? / - Kimchi daun bawang.
Lihat warnanya.
Porsinya besar.
Kalian seharusnya sisakan sebagian untuknya.
- Kenapa kalian mengambil semua? / - Kalian mengambil semuanya.
Kalian seharusnya mengambil seporsi.
Aku bilang padanya agar tidak memberikan semuanya,
tapi dia bersikeras memberikan semuanya kepada kami.
- Kami tidak punya pilihan. / - Apa yang dia lakukan?
Ini juga bisa dimakan dengan daging samgyeopsal.
Ini acar kimchi.
Itu kimchi lagi.
- Tidak benar. / - Yang kalian punya hanya kimchi.
- Rasanya akan terlalu asin. / - Benar.
Apa itu? Itu sayuran musim semi.
Ini sayuran musim semi.
- Sayuran musim semi? / - Ini enak.
Ini sangat gurih karena minyak wijen.
Maaf, tapi apa kalian akan makan semuanya tanpa nasi?
Kurasa kalian tidak punya ini.
Apa itu nasi?
Ini nasi.
- Nasinya banyak. / - Nasi dengan kacang-kacangan.
Tidak mudah mendapatkan nasi karena mereka biasanya memasak nasi
- tepat sebelum mereka makan. / - Benar.
Itu sulit.
Itu sangat menggoda.
Itu akan cocok dengan makanan kami.
Baiklah.
Kurasa Jong Min tidak punya makanan.
Kalian akan terkejut melihat makanan yang aku punya.
Kami punya...
- Tunjukkan pada kami. / - Pertama.
"Makanan apa yang mereka punya?"
Pada percobaan pertama kami,
kami bertemu penggemar berat Jong Min.
Itu benar.
Malah, ada kontroversi kecil.
Jawabannya "panties", tapi dia bilang "undies".
Tapi keduanya sama.
"Makanan yang mereka dapat adalah..."
- Telur goreng. / - "Undies"?
- Luar biasa! / - Ya!
Ada lagi.
Kalian ingat warna telur-telur ini?
- Apa itu? / - Ini telur biru.
Telur biru.
Mereka memeliharanya sendiri.
Kami dapat telur goreng dan telur rebus.
Kenapa kalian membawa semuanya?
Dia berkeras memberikan semuanya kepada kami.
Itu telur yang bagus.
Itu pasti lezat.
Kami mendapat kesemek kering utuh yang disimpan di lemari es.
Rasanya seperti serbat kesemek kering utuh.
- Serbat? / - Itu dingin.
- Itu pasti lezat. / - Itu kesemek kering utuh.
Kesemeknya lumer di mulutmu.
- Itu enak. / - Aku sudah mencobanya tadi.
Dan...
Jong Min, ambil ini.
Ini untuk pencuci mulut.
Yang kalian punya hanya pencuci mulut.
Kenapa begitu?
- Ini stroberi yang sangat segar. / - Kenapa?
- Hanya itu? / - Tunggu.
Apa kalian hanya akan makan buah?
- Ada lagi yang kalian punya? / - Ya.
Kami punya makanan lagi.
Dalam perjalanan kembali ke markas,
kami mendapat ramyeon.
Itu bagus.
Apa kalian akan memakannya mentah?
"Terpaku"
Bagaimana kalian akan memakannya?
Aku akan...
Itu konyol.
Apa kalian akan memakan samgyeopsal mentah?
- Kalian tidak akan dapat panci. / - Jadi, kami membawa
wajan ini untuk memasaknya.
- Seharusnya kalian membawa panci. / - Aku tidak akan makan punyamu.
Ada kontroversi seputar ramyeon ini.
- Apa? / - Kenapa?
Baiklah.
Defconn dan Jong Min
tiba sekitar pukul 6.30 petang.
- Hentikan. / - Ada apa ini?
Kenapa kamu bilang begitu?
Sudah kubilang kalian punya waktu 1 jam.
Kalian terlambat.
- Itu tidak benar. / - Hei.
Andai mereka bilang waktunya habis,
kami pasti sudah datang tepat waktu.
Sutradaranya bilang pada kami bahwa tidak apa-apa
- mendapatkan lebih banyak makanan. / - Benar.
Tapi aku memberi kalian 1 jam.
Seandainya kami diberi tahu bahwa kami akan terlambat,
kami pasti sudah datang tepat waktu.
Dia benar.
Kami harus berhenti memasak ramyeon karena waktunya habis.
Sisa waktu kami hanya 2 menit, jadi kami berlari kemari.
Kalau begitu, kalian seharusnya
membawa ramyeon itu tanpa dimasak.
Kami kembali tanpa berhenti di mana pun.
Tadi aku juga tidak tahu.
- Mari duduk. / - Seharusnya kita mendengarkan dia.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Reaksiku berlebihan.
- Katanya reaksinya berlebihan. / - Dengarkan dia.
Karena Jong Min dan Defconn tiba terlambat,
kami harus mengambil kembali ramyeon itu.
Kami akan memberi kalian makanan lain.
Ini hidangan utamanya.
Kami akan memberimu kesemek kering utuh.
Kesemek kering utuh.
Penduduk memberikan itu kepadamu, jadi aku tidak akan mengambilnya.
Tapi kalian harus membaginya dengan anggota lainnya.
- Kesemek kering utuh? / - Bukan, tapi ramyeon.
- Itu bagus. / - Ya!
"Itu durian runtuh bagi anggota lainnya"
Kita seharusnya berbagi semua makanan.
- Tidak bisa begitu. / - Beri kami nasi.
Alih-alih,
aku akan memberimu panci.
Itu bagus.
Kami akan memasaknya dan membaginya dengan kalian.
- Itu bagus. / - Ramyeon kami mulai lembek.
Bisa kamu mengakhirinya?
Aku tidak mau makan ramyeon mereka.
Sekarang kalian boleh mulai menyantap makan malam.
"Terlepas dari kunjungan mendadak mereka"
"Penduduk setempat menyambut mereka dengan senyuman hangat"
"Mereka memberi para anggota makanan yang berlimpah"
"Berkat hati mereka yang penuh kasih makan malam pun siap"
"Joon Ho dan Tae Hyun mendapat ramyeon, daging, dan jeon"
"Dong Gu dan Joon Young mendapat kimchi dan aster kecil"
"Jong Min dan Defconn mendapat aneka macam pencuci mulut"
- Selamat makan. / - Selamat makan.
Ada makanan laut di dalam ramyeon.
Makanan laut?
"Dia mencicipi ramyeon lebih dahulu"
"Ini lezat"
"Meniup"
"Joon Ho tidak makan seharian"
Lezat!
Ini enak sekali.
"Dia berseru"
Joon Ho.
Kami punya enam telur goreng di sini.
Aku ingin membaginya dengan para anggota lain.
- Begitu rupanya. / - Aku akan memberimu telur.
Itu bagus.
Kalau kamu berkeras,
aku akan barter denganmu.
- Kami juga punya telur rebus. / - Baiklah.
Kami punya telur goreng.
Ini telur rebus.
Kelihatannya enak.
"Meskipun mereka tidak punya banyak"
"Mereka berbagi apa yang mereka punya dengan yang lainnya"
Ambilkan itu.
"Sekarang ini santapan yang layak"
Boleh aku dapat lebih banyak nasi?
- Kamu mau lagi? / - Apa itu kimchi?
"Mereka berbagi kasih para penduduk"
Selamat makan.
- Terima kasih untuk makanannya. / - Terima kasih.
Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Mereka punya berbagai macam jeon.
- Ini lezat. / - Aku suka ini.
Benar.
"Panas!"
Apa ini?
Ini enak sekali.
Mereka begitu murah hati.
Aku akan memakannya dengan kimchi daun bawang.
- Lezat. / - Ini enak sekali.
"Dia menyantap daging dengan kimchi daun bawang"
Ini luar biasa.
Ini menakjubkan.
"Semua orang merasa gembira menyantap makan malam"
Ini seperti pesta.
Dia benar.
Ambillah sendiri.
Aku akan makan ini.
"Puas"
Ini enak.
Bagaimana rasanya?
Seperti masakan rumahan.
Inilah cita rasa cinta.
Kamu memakan cinta?
Aku makan banyak makanan instan.
Dan aku juga sering makan makanan Barat.
Jadi, menyantap masakan rumahan terasa menyenangkan.
Benar.
"Mereka merindukan masakan Korea"
Dia memasak jeon ini
untuk suaminya.
Dia menaruh semua bahan di tusuk satai
untuk suaminya.
- Benar. / - Aku sedang memakan cintanya.
Itu puitis.
Aku sedang memakan cintanya.
"Cinta ada di meja-meja itu"
Apa stroberi sedang musim sekarang?
Lihat stroberinya. Warnanya begitu merah.
- Itu enak sekali. / - Itu merah sekali.
Ini lezat.
Stroberinya begitu segar.
Apa mereka menambahkan pewarna makanan?
Aku suka warnanya.
Wujudnya seperti stroberi
di atas kue bersalut sirop.
Kamu benar.
Mereka menambahkan pewarna makanan atau apa?
Aku suka warnanya.
Ini sangat manis.
Aku menyukainya.
Kita harus habiskan semua makanan.
Aku suka stroberinya.
Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kami benar-benar menikmatinya.
"Setelah santap malam, mereka berkumpul di balai desa"
Kita punya enam penyair di sini.
Kita sedang bepergian
ke Hadong bersama para penyair.
- Apa kami masih penyair? / - Tentu saja.
- Apa kami masih penyair? / - Ya.
Aku tidak tahu itu.
Jadi, kami mendatangkan
penyair sungguhan kali ini.
- Astaga. / - Kamu bohong.
Aku tidak akan tertipu ucapanmu.
Hentikan.
Sebelum berjumpa penyair terkenal,
kalian akan mengapresiasi puisi-puisi mereka.
Bawa masuk.
Apa itu?
Aku tahu apa itu.
Apa itu puisi anak-anak?
"Ada gambar-gambar lucu dan tulisan tangan yang buruk"
"Kelihatannya itu puisi anak-anak"
Apakah ini puisi anak-anak?
Kurasa bukan.
Kurasa para ibu yang menulisnya.
Dia benar. Pasti anak-anak
atau wanita tua yang baru belajar Hangul.
"Siapa yang menulis puisi-puisi itu?"
Kelihatannya seperti tulisan anak-anak.
Aku ingin kalian membaca puisi-puisi itu satu persatu.
BAB, bisa kamu bacakan salah satu puisi itu?
"Aku tadinya akan menabur kacang polong,
tapi aku harus belajar Hangul
jadi aku bergegas datang."
"Aku akan menabur sisanya nanti."
"Kurasa pegar akan mematuk puisiku
juga kacang polongku."
Aku tahu artinya.
Apakah itu pegar?
- Ya. / - Itu pegar.
Itu artinya seekor pegar memakan semua kacang polongnya.
Kalau begitu, apa arti bagian terakhirnya?
"Apa artinya kira-kira?"
Kurasa artinya "seperti punyaku".
"Aku bergegas datang" terdengar begitu lucu.
- "Aku bergegas datang". / - Untuk belajar Hangul.
Jadi dia sedang dalam perjalanan untuk belajar Hangul.
Tampaknya dia baru belajar menulis.
- Kang Jeom Soon. / - Baca yang berikutnya.
Ini karya Lee Soon Ja.
Tae Hyun, silakan membacanya.
"Lee Soon Ja."
"Aku menanam mentimun dan terung."
"Keduanya tumbuh dengan cepat dan berbuah banyak."
"Aku mulai belajar di Sekolah Jeongdong
ketika usiaku 72 tahun."
"Aku sangat bersyukur pada kedua guru
dan aku akan belajar dengan rajin."
"Jika ada jalan baik yang harus kuikuti,
aku akan mengikutinya tanpa bertanya."
- Itu menunjukkan tekadnya. / - Itu hebat.
Ilustrasinya bagus. Dia menggambarnya dengan sangat baik.
Kalian lihat terung-terung itu?
- Tampaknya dia artistik. / - Pasti begitu.
Kita punya puisi yang terakhir.
- "Di Dunia". / - Dong Gu akan membacanya.
"Kata-kata terbaik di dunia
berasal dari para guru."
"Wajah-wajah terbaik di dunia
adalah wajah-wajah yang tersenyum."
"Wajahku yang terpantul di cermin tersenyum."
"Wajah guruku cantik seperti bunga."
Gurunya pasti sangat senang.
Dia sangat dicintai oleh murid-muridnya.
Dia mengekspresikan dirinya dengan
- pendengaran dan penglihatan. / - Apa?
Dia menggambarkan wajah dan suara.
Maaf?
Mari tampilkan para penyair Desa Jeongdong.
Masuklah.
- Mereka sudah datang. / - Ibu-ibu.
Bu.
"Tiga orang penyair wanita"
"Desa Jeongdong Hadong memasuki ruangan"
- Halo. / - Senang bertemu denganmu.
- Senang berjumpa denganmu. / - Halo.
"Mereka menyapa satu persatu"
- Hai, Jeom Soon. / - Halo.
Astaga.
Tolong perkenalkan diri kalian.
Hai, aku Kim Gil Ja.
Selamat datang, semuanya. Terima kasih sudah datang.
- Halo. / - Aku Kang Jeom Soon.
Halo, Bu. Dan?
- Hai, aku Lee Soon Ja. / - Hai.
Kalian datang jauh-jauh untuk tiga wanita tua.
Jangan bilang begitu. Kami sangat tersentuh.
Puisi kalian indah.
- Kamu membuatku malu. / - Aku serius.
Kalian pasti belajar menulis.
Kalian belajar menulis?
- Ya. Dua malam dalam sepekan. / - Baiklah.
- Pada hari Selasa dan Kamis. / - Begitu rupanya.
"Kelas diadakan di balai desa dua kali dalam sepekan"
"Para lansia desa mengikuti pelajaran Hangul"
Lihatlah.
"Dialah guru mereka yang bersemangat"
"Murid-muridnya bahkan lebih bersemangat darinya!"
"Aku dapat nilai sempurna!"
"Ini Sekolah Hangul Desa Jeongdong"
Apakah ada manfaat setelah kalian belajar Hangul?
- Tentu saja. / - Sekarang kalian bisa membaca.
Sebelumnya aku tidak bisa menulis surat atau mengirim pesan
- kepada anak atau cucuku. / - Begitu rupanya.
Itu sangat menjengkelkan. Kudengar mereka mengajar Hangul.
Jadi, aku bertekad untuk belajar
dan belajar segiat mungkin sampai aku bisa.
- Kamu menakjubkan. / - Sampai aku tidak bisa berjalan.
Kamu menulis "Belajar itu penting dalam hidupku".
Kamu menyebutkannya dalam puisimu.
- Bu. / - Ya?
Kurasa kamu benci burung pegar saat menuliskan puisi itu.
Tentu saja. Aku menanam kacang
dan mereka terus memakannya.
- Burung pegar memakannya? / - Ya.
- Kamu terlambat masuk kelas / - Ya.
karena kamu pergi menanam kacang?
Aku berusaha datang tepat waktu.
Karena itukah kamu berlari sekencang mungkin?
- Benar. / - Bagian itu sangat bagus.
Bu, ada sesuatu yang tidak kami mengerti.
Apa arti dari baris terakhir?
- Ungkapan terakhir ini. / - Kami tidak mengerti.
Mereka juga memakan puisiku.
- Begitu rupanya. / - Mereka memakan puisinya.
- Itu sangat puitis. / - Mereka memakan puisinya.
Burung pegar itu makan kacang
dan juga puisinya.
Mereka juga memakan waktunya.
"Semuanya terkejut dengan kecerdikannya"
- Dia sangat kreatif. / - Itu luar biasa.
Puisi yang ditulis oleh Kang Jeom Soon
memenangi Penghargaan Bunga di pameran nasional
ekshibisi puisi berilustrasi lansia.
"Dia memenangi Penghargaan Bunga"
- Penghargaan Bunga. / - Dia pantas mendapatkannya.
- Puisinya indah seperti bunga. / - Ya.
- Puisi yang seperti bunga. / - Ya.
Dia penggemar One Night Two Days.
- Aku selalu menontonnya. / - Dia sangat senang bertemu kita.
Kamu menontonnya setiap pekan?
Ya. Aku menontonnya setiap hari.
Siapa yang paling kamu suka?
Apa? Aku suka kalian semua. Kalian semua lucu.
Tapi tolong pilih seorang saja.
- Apa? / - Tolong pilih satu orang.
"Siapa anggota favorit Jeom Soon?"
Aku senang bertemu semuanya di sini. Aku senang.
- Terima kasih. / - Aku sangat bahagia.
Kalian lucu. Aku suka kalian semua.
Dia menyukai kita semua.
Kita ditemani oleh tiga penyair.
Permainan "Tidur Di Dalam Atau Di Luar" hari ini
akan dimainkan dengan penyair Desa Jeongdong.
Ini adalah "Puisi Di Bawah Sinar Bulan".
- Inilah pembacaan puisi. / - Pembacaan puisi.
Permainannya adalah membaca puisi di bawah sinar bulan.
Pembacaan puisi di suatu malam yang hujan.
Bagaimana cara bermainnya?
Satu penyair dan dua anggota akan membentuk tim
dan menulis puisi.
Sekarang kita akan bentuk timnya.
- Kalian / - Apakah seperti sebelumnya?
sudah menyiapkan hadiah untuk para penyair, bukan?
- Ya. / - Apa?
"Kami menyiapkan hadiah?"
- Sebelumnya... / - Itu benar.
"Siapa yang menyiapkan hadiah?"
- Sebelum datang ke sini... / - Itu benar. Ya.
- Begitu rupanya. / - Ya. Kami sudah menyiapkannya.
"Itu tidak mungkin"
- Kami harus melakukan itu. / - Ya.
"Dasar berengsek"
Benar.
"Katanya akan dapat hadiah bagus jika kami bekerja keras"
"Karena itulah kami berlari"
Dia hampir menangkapnya.
"Dan menahan sakit yang tidak tertahankan"
"Hadiah yang kami peroleh setelah bekerja keras"
"Karena itulah kami tidak bisa menerima hadiah itu"
Karena itulah aku tidak boleh menaruhnya di bagasiku.
Maksudmu campuran kopi itu?
"Tercengang"
Kamu mengambil hadiahnya.
Apa maksud kalian? Kalian meraih hadiah itu
untuk para wanita ini.
"Kami tidak bisa bilang kepada para wanita itu"
"Bahwa mereka tidak bisa mengambil hadiah itu"
Aku punya hadiah sangat bagus.
"Dia merasa kesal"
- Hadiahnya adalah matras pijat. / - Lihatlah wajahnya.
"Aku sudah putuskan di mana aku akan menaruhnya"
- Tolong keluarkan hadiahnya. / - Bawa hadiahnya.
"Inilah hadiahnya"
"Dia putus asa"
"Mereka menyiapkan berbagai hadiah"
"Tanpa disengaja"
Baiklah. Inilah semua hadiahnya.
Seperti yang kalian lihat, ada matras pijat.
"Hadiah Tae Hyun adalah matras pijat"
Joon Ho membawa detergen.
- Itu satu set detergen. / - Ini bersih.
Si Yoon menyiapkan
- kupon belanja. / - Ini bernilai 300 dolar.
Kamu bisa menggunakan ini saat pergi berbelanja.
- Joon Young menyiapkan... / - Ini emas.
- Itu kalung emas. / - Itu emas asli.
- Itu emas padat seberat 7,5 gram. / - Astaga.
"Tertawa"
Kamu tidak tersenyum saat melihat hadiahku.
Tapi sekarang kamu tersenyum lebar.
Aku tidak bisa menahan senyum setelah melihat emas.
- Baiklah... / - Ada kertas toilet juga.
"Dia bahkan tidak melihat"
Ini benar-benar... Bu.
- Lihatlah ke sini. / - Ya.
"Dia tidak menunjukkan minat"
Bu. Aku punya campuran kopi.
"Baiklah. Kamu boleh meminumnya"
Bagus sekali. Terima kasih.
- Ini campuran kopi berwarna emas. / - Baiklah.
"Di rumahku ada banyak"
- Baiklah. / - Aku mengerti.
Pertama-tama, para wanita ini akan memilih
salah satu dari kalian bertiga dengan hadiah yang lebih bagus.
"Mereka memilih kertas yang di atasnya ada nama mereka"
Pilih yang mana saja.
Baiklah. Tim pertama.
- Baiklah. / - Dong Gu dan Lee Soon Ja.
Kim Gil Ja dengan Jung Joon Young.
Kang Jeom Soon dengan Cha Tae Hyun.
- Baiklah. / - Kim Gil Ja mendapatkan emas!
"Gil Ja akan mendapat emas yang sangat dia inginkan"
- Maafkan aku. / - Semuanya senang.
"Sekarang mereka memilih hadiah yang kurang bagus"
Mari kita pilih secara berurutan.
- Defconn. / - Astaga.
Kim Gil Ja bergabung denganku.
- Baiklah. / - Lee Soon Ja dengan Jong Min.
- Semuanya bagus. / - Hadiahnya adalah detergen.
"Tim final 'Puisi Di Bawah Sinar Bulan'"
Kebutuhan sehari-hari.
Aku akan memberi tahu kalian
topik dari permainan "Tidur Di Dalam Atau Di Luar".
Topik untuk puisi kalian adalah...
Kisahku.
- "Kisahku"? / - Kisahku.
Para lansia akan menulis puisi
berdasarkan kehidupan yang mereka jalani.
Apakah kami menulisnya?
Para lansia akan menulis puisi.
Kalian akan menggambar.
- Kalian membantu dengan gambar. / - Kami bisa mewarnai.
Baiklah. kalian akan pergi ke rumah rekan kalian.
Kalian akan menulis puisi di sana dan kembali lagi di sini setelahnya.
"Mereka akan mulai menulis puisi untuk dibacakan"
"Berangkat ke rumah para wanita itu"
Ayo kita pergi, Bu. Di mana rumahmu?
"Setelah pertemuan yang menyenangkan"
Kita akan pergi ke rumahmu sekarang.
"Joon Ho dan Joon Young menuju ke rumahnya"
Tema hari ini adalah "Kisahku". - synced and ripped by anyHOW -
- Itu membuatku khawatir. / - Itu harus menceritakan kisahmu.
Aku khawatir.
"Dia khawatir tentang temanya"
Pasti sulit untuk mengubahnya menjadi puisi.
Itu bukan esai, tapi puisi.
Kurasa jika dia mulai menulis,
itu akan menjadi puisi secara alami.
Setelah aku mulai belajar,
aku tidak yakin kapan harus berhenti.
Belajar itu menyenangkan, bukan?
Itu sangat menyenangkan.
Karena itulah kupikir aku harus belajar
- betapa pun sulitnya. / - Kamu benar.
- Kita sudah tiba. / - Ini pasti rumahmu.
Ya. Ini rumahku.
- Apa itu? / - Baiklah. Hai, Kawan.
Kurasa kamu membuat anjing itu terkejut.
Tidak. Kami hanya tamu. Baiklah. Jangan menggonggong.
Astaga. Ini karyanya.
Dia membuat gambar.
Dia membuat gambar di sini.
- Dia meraih banyak anugerah. / - Benar.
Aku lihat kamu memenangi anugerah utama.
"Anugerah Pendidikan Sastra Dewasa Hadong"
Kamu memenanginya dengan puisimu.
Itu ada di surat kabar lokal kami.
Kamu masuk surat kabar? Kamu terkenal di sini.
- Aku tidak terkenal. / - Ini dia.
Ini. "Puisi dengan ilustrasi yang menunjukkan makna hidup".
Surat kabar ini memajang artikel tentangmu.
Itu puisiku tentang burung pegar yang mematuk tulisanku.
- Kini kita harus menulis puisi. / - Benar.
Aku tahu. Kita harus menulis tentang apa?
- Kita pikirkan sambil mengobrol. / - Ya.
Aku yakin kita akan dapat ide.
- Halo. / - Izinkan kami melihat-lihat.
Tentu. Silakan.
- Bisa ajak kami berkeliling? / - Tidak banyak yang bisa dilihat.
- Terima kasih. / - Tentu.
"Itu kamar pribadi satu orang"
- Ini bagus. / - Maaf kamarnya agak berantakan.
- Tunggu. Apakah itu suamimu? / - Ya.
Itu potret dirinya yang kugambar.
Kamu yang menggambar ini?
- Aku dibantu seorang guru. / - Tetap saja.
"Dia menggambar potret mendiang suaminya"
Kamu pelukis yang hebat.
Kamu menggambarnya pada tanggal 30 November 2011.
- Dia terlihat cantik. / - Lihatlah foto ini.
"Mereka mencari sisi dirinya yang baru"
Kapan foto ini diambil?
Itu sudah lama sekali.
Foto itu diambil di Festival Krisantemum di Asan.
"Kasih sayang mereka terlihat di foto itu"
- Saat itu kami di Asan. / - Dengan suamimu?
Ya.
"Itu membuatnya teringat kenangan lama"
Kamu punya foto lama?
Aku tidak yakin apakah ada di sini.
Aku harus mencarinya.
Mari kita lihat.
Ini album foto yang sangat tua.
- Bagaimana jika kita ke ruang tamu? / - Baiklah.
- Baiklah. / - Hai, Kucing.
- Adle, kemarilah. / - Hai, Kucing.
- Siapa namanya? / - Adle.
- Adle? / - Ya.
Kudengar itu nama penyanyi di negeri yang jauh.
- Maksudmu Adele. / - Ya. Adele.
- Itu Adele. / - Itu Adele.
"Dia penyanyi kelas dunia yang meraih dua anugerah Grammy"
- Aku kira dia bilang, "Adle". / - Itu Adele.
- Adele. / - Adele.
"Aku malu"
- Baiklah. Sekarang, ini adalah / - Astaga.
kisah hidup Kim Gil Ja, sang penyair.
Astaga. Jangan panggil aku penyair.
- Mari kita lihat. / - Baiklah.
Di dalamnya ada semua kenangannya.
Kapan foto ini diambil?
Itu sudah lama sekali.
- Tidak lama setelah kami menikah. / - Begitu rupanya.
- Kamu menikah di usia 20 tahun? / - Tidak, saat itu usiaku 22 tahun.
- Kamu menikah di usia 22 tahun? / - Ya.
Bagaimana kamu bertemu suamimu?
Itu karena perjodohan.
- Itu sebuah perjodohan. / - Ya.
- Berapa usia suamimu pada saat itu? / - Saat itu usianya 27 tahun.
Itu foto suamimu saat dia masih muda.
"Di album foto yang sudah memudar"
Bukan begitu?
"Ada kenangan masa muda suaminya"
- Astaga. / - Ini dia.
Ini suamimu, bukan?
"Aku rindu masa-masa itu"
Kenapa kamu tidak ceritakan tentang masa lalu?
Masa lalu?
Mari kita dengar tentang kisah cinta Penyair Kim Gil Ja.
- Kami harus mendengarnya. / - Tidak ada cinta pada saat itu.
- Kami hidup sesuai perintah. / - Benarkah?
Orang tua kami memberi tahu kapan kami harus menikah,
dan dengan siapa kami harus menikah.
Tidak ada yang namanya cinta.
Baiklah.
"Tidak ada cinta."
"Tertawa"
- Cinta... / - Astaga.
- Cinta itu ada. / - Benarkah? Maafkan aku.
Cinta itu memang ada. Bukan itu maksudku.
Aku hanya bilang kami tidak jatuh cinta saat bertemu.
Saat kali pertama kamu bertemu suamimu,
bagaimana kesan pertamanya?
- Suamiku tampan, / - Ya.
tapi aku tidak cantik. Jika dia melihatku sebelumnya,
dia tidak akan menikah denganku.
Dia menikah denganku karena belum pernah melihatku.
Kalian menikah tanpa bertemu?
Benar.
Begitulah keadaannya pada saat itu.
Kamu hanya berjanji untuk menikah tanpa bertemu.
- Benar. / - Bagaimana saat sebelum pernikahan?
- Tolong katakan dengan jujur. / - Aku membuat lubang di pintu,
dan mengintip.
- Sebuah lubang di pintu? / - Di perdesaan,
pintunya dibuat dengan kertas.
- Kamu bisa melubanginya. / - Kita bisa melubanginya.
"Dia suka hal semacam ini"
Itu benar.
Kuharap kamu akan memasukkan ini ke dalam puisimu.
- "Rahasia"... / - "Cinta Rahasia".
"Mereka terpikir judul yang sama"
"Cinta Rahasia".
Tunjukkan apa yang kamu lakukan.
- Astaga. / - Lubangi kertas itu.
Kamu membuat lubang.
- Dan... / - Pergilah, Joon Young.
- Dia sedang berdiri di sana. / - Baiklah.
- Aku mengintip seperti ini. / - Tunggu.
Kamu bersama teman-temanmu?
Ada banyak orang di sana termasuk makcomblang.
Kalau begitu aku akan menjadi makcomblang.
Mari kita lihat.
Pria yang berdiri di halaman. Dialah orangnya.
Aku tidak ingin menikah dengannya.
Tiba-tiba aku merasa tidak ingin menikah dengannya,
tapi makcomblang bersikeras bahwa aku harus menikahinya.
Baiklah. Aku baru saja
- mendapat inspirasi. / - Itulah yang terjadi.
Taruh kertasnya lebih dekat ke kamera.
Ada sesuatu yang aneh tentang pemandangan itu.
- Apa itu? Apa maksudmu? / - Gerakkan sedikit.
- Bukankah itu sama? / - Tidak.
"Entah kenapa dia terlihat tampan"
Itu membuat jantungmu agak berdebar-debar.
- Benar sekali. / - Jika mengintip melalui lubang.
Kamu pasti merasa senang.
Dahulu aku tidak terlalu mengerti. Aku masih terlalu muda.
Astaga, tapi kamu mengintip.
Aku memang mengintip, tapi aku tidak merasakan apa-apa.
Aku baru berusia 22 tahun. Aku tidak tahu apa pun.
"Kamu pasti merasa senang"
Hati-hati. Airnya menetes di sini. Ada anak tangga.
"Rumah yang nyaman dan damai milik pasangan lansia"
"Ruang belajarnya ada di sudut"
- Apakah ini ruangannya? / - Ya.
- Astaga. / - Ini ruang belajarnya.
"Ruang itu dipenuhi aroma buku yang menyenangkan"
Dia pasti belajar di sini. Dia luar biasa.
"Itu ruang belajarnya yang nyaman"
"Dia menulis tiap huruf dengan hati-hati"
"Dan belajar dengan giat setiap hari"
- Aku bisa lihat bahwa... / - Itu banyak sekali.
Ya. Ada buku sketsa,
dan banyak buku
- yang dia pelajari. / - Ini buku catatan.
Kita pinggirkan dahulu buku-buku ini untuk sekarang.
Apakah semua ini puisi?
- Kami belajar... / - Astaga. Itu puisi barumu.
Kami belajar tadi malam, dan gurunya
menyuruhku untuk menulisnya, jadi, itulah yang kutulis.
Boleh kami melihatnya?
Itu memalukan.
- Itu menunjukkan kepekaannya. / - Ya.
Astaga, menurutku...
Dia penyair cinta.
"Orang yang paling kucintai
adalah suamiku yang sudah kubisikkan cinta
di bawah selimut yang sama. Aku sangat mencintainya."
- "Di bawah selimut yang sama". / - Itu memalukan.
Aku terlalu tua untuk itu. Aku malu.
- Halo, Pak. / - Astaga. Pasti kami membangunkanmu.
- Halo, Pak. / - Astaga.
"Itu suaminya, cinta dalam hidupnya"
Apa yang sangat kamu sukai tentang suamimu?
Orang yang paling kubutuhkan
adalah suamiku.
- Astaga. / - Aku butuh dia lebih dari anakku.
Kamu lebih membutuhkannya.
- Tentu saja. / - Kamu pasti sangat mencintainya.
Kurasa itu yang terbaik. Sungguh.
Kapan kamu lahir?
- Aku lahir pada tahun 1944. / - Begitu rupanya.
Itu berarti kamu mengalami Perang Korea.
- Ya. / - Kamu mengalaminya.
Bisa kamu ceritakan sedikit?
Saat Perang Korea dimulai...
- Apa mereka menyerang wilayah ini? / - Ya.
Aku baru saja masuk sekolah dasar.
- Pada waktu itu? / - Ya.
Aku masuk sekolah di musim semi,
dan pesawat mengebom sekolah kami pada bulan Juni.
- Astaga. / - Sebuah pesawat?
Saat itu aku masih kecil,
dan aku pergi ke sekolah tanpa mengetahui apa pun.
Suasananya berantakan dengan debu dan pohon tumbang.
- Astaga. / - Aku tidak tahu di mana gurunya.
Itu hari terakhir aku pergi ke sekolah.
"Dia tidak bisa bersekolah lagi"
Aku tidak tahu cara membaca dan menulis.
Kamu tidak bisa belajar.
Benar, aku tidak bisa belajar.
Aku pikir jika sekarang aku belajar dengan giat,
setidaknya aku tidak tersesat saat naik bus.
Kamu benar.
Kamu sudah menceritakan banyak kisah menarik.
Apa ada sesuatu yang kamu ingin tuliskan?
Aku sedang berpikir tentang
bagaimana aku tidak bisa baca tulis,
dan bagaimana aku mulai belajar di usia ini.
Jika aku bisa,
aku akan belajar sebanyak yang aku bisa.
Kenapa aku tidak menulis puisi
tentang itu?
"Dia ingin menulis tentang kepuasan dalam belajar"
- Astaga. / - Kami sudah setengah jalan.
Kapan kamu menikah? Berapa usiamu?
- Aku pindah ke sini di usia 20. / - Usia 20 tahun?
- Saat kamu berusia 20 tahun. / - Ya. Itu saat aku pindah ke sini.
Pada saat itu kami miskin,
jadi, aku harus bekerja untuk mencari nafkah.
Aku tidak punya waktu untuk belajar membaca dan menulis.
Begitu rupanya. Apakah kamu harus bekerja sepanjang waktu?
- Ya. Aku hanya bekerja. / - Pekerjaan macam apa?
- Bertani. Kami menanam pakis. / - Bertani.
Kamu melewatkan kesempatan untuk belajar.
Ya, benar. Aku tidak bisa belajar bahkan saat berusia 20 tahun.
Sekarang kamu bisa baca tulis.
Apakah ada yang ingin kamu lakukan sekarang?
Tidak peduli betapa cakapnya aku.
Aku ingin belajar mengemudi,
tapi aku tidak bisa mengikuti tes tertulis.
- Itu benar. / - Aku tidak bisa dapat SIM.
Aku ingin mendapatkan SIM.
- Aku mengerti. / - Itulah yang ingin kulakukan.
Setelah melihat sopir taksi mengemudi, aku sadar bahwa
"Saat dia melihat sopir taksi..."
- belajar mengemudi itu tidak sulit. / - Benar.
Aku tidak bisa karena buta huruf.
Puisi itu bisa mengisahkan tentang mobil.
Mobil jenis apa yang kamu mau?
Ada mobil jip kecil.
Kamu tahu apa itu jip.
- Ada jip yang kecil. / - Ya.
- Jip yang kecil. / - Itu memang kecil.
Itu sangat kecil.
Warnanya seperti itu.
Maksudmu warna merah ini?
Kamu juga sudah memilih warnanya.
Aku tidak tahu apakah itu disebut jip.
- Maksudmu kendaraan pengangkut? / - Mobil jip?
Tidak ada bagasinya.
Kelihatannya pendek.
Benar, ada jip yang kecil.
- Mobil jip merah. / - Dengan siapa kamu akan menaikinya?
Aku akan bolak-balik ke ladang dengan mobil itu.
Kamu akan memarkir mobil jip merah di dekat ladang.
- Kamu akan pulang setelah bekerja. / - Benar.
- Apakah itu untuk bekerja? / - Ya.
Baiklah.
Aku bisa melihatmu naik mobil jip merah yang kecil.
- Aku tidak yakin. / - Apakah mobil yang ini?
Aku yakin kamu akan menaikinya.
Ya, itu mobil yang kecil.
Benar.
Itu mobil dengan empat pintu.
"Kamu pintar"
Ternyata mobil ini.
Akankah aku bisa mengendarai mobil suatu hari nanti?
Ya.
Judul hari ini adalah "Kisahku".
Kapan kamu berpisah dengan suamimu?
Sudah 10 tahun yang lalu.
- Sudah 10 tahun? / - Ya.
Kamu masih sangat merindukannya?
Aku tidak terlalu merindukannya.
Usiaku hampir 80 tahun.
"Dia bertahan sehari lagi tanpa suaminya"
Aku punya ide.
Bagaimana jika aku menulis surat untuk suamiku?
"Surat untuk suaminya?"
"Kedengarannya bagus"
Itu ide yang bagus.
Itu ide yang sangat bagus.
Bagus, bukan?
- Itu bagus sekali. / - Tidak banyak yang ingin kutulis,
tapi aku akan bilang kepadanya bahwa aku baik-baik saja.
Apa? Astaga.
"Dia penyair sejati"
- Reaksi / - Itu yang terbaik.
macam apa itu?
Koreksi jika aku salah.
Tentu.
Kamu akan menulis apa yang kamu bisa?
Tulis apa yang kamu pikirkan, dan kami akan menambahkannya.
Astaga, kepalaku gatal.
"Dia gugup"
- Aku tidak tahu cara menulis. / - Dia lucu.
Karena itulah kepalaku sakit.
"Sementara Kim Gil Ja menulis puisinya"
"BAB Joon Ho dan Halaman Kosong membuatkan stempel untuknya"
Tolong buatkan untuknya.
"Malam musim panas semakin larut"
Nama pena apa yang akan kamu pilih?
Dia sibuk.
Mari kita beri dia nama pena.
Bagaimana dengan Adele?
- Adele? / - Apa?
- Kim Gil Ja. / - Adele?
Bukankah itu bagus?
- Itu lumayan. / - Nama penanya adalah Adele.
Pilihlah yang mudah diukir.
Pilihlah yang mudah.
"Kalian mengukir saat aku menulis puisi"
Adele terdengar bagus.
"Penyair Adele mulai menulis puisi"
"Dia menuangkan isi hatinya ke dalam puisi itu"
"Setiap kata berasal dari kerinduannya"
"Dia menulisnya dengan ketulusan"
"Puisi karyanya tidak ada duanya"
"Puisi cintanya memenuhi halaman"
Hanya ini yang bisa kutulis.
- Maaf? / - Lihatlah.
Koreksi kata-kata yang salah.
"Sudah 10 tahun sejak aku pindah ke Hadong."
"Aku sangat suka daging."
"Itu sebuah kesalahan"
Maksudku ingin menulis "udara".
"Dia mengoreksi dirinya sendiri"
Apakah dagingnya enak?
Maksudku ingin bilang "udara".
Itu "udara".
Apa ada daging yang enak di Hadong?
"Daging Hadong itu apa?"
Kamu suka daging sapi?
"Hadong punya daging yang enak"
Aku harus menulis dengan sangat cepat.
- Aku butuh lebih banyak waktu. / - Itu benar.
Santai saja.
Kamu juga suka daging?
Ya, aku suka.
Semua orang suka daging.
"Dia membuat pengakuan"
"Ini ruang belajar Lee Soon Ja"
"Dia menulis tentang menyenangkannya belajar"
Apakah ini jadwalmu?
Ya.
Kamu suka berolahraga dan berfoto?
"Dia punya jadwal yang padat"
Kamu belajar sampai pukul 10 malam.
Kamu belum menulis jadwalmu di bulan April.
Belum.
"Dia menulisnya di hari pertama"
"Dia menandai sesuatu"
Pukul 6.25 petang.
Itu tayang di KBS2.
- Apakah saluran tujuh? / - Benar.
Begitu rupanya.
"Dia berjanji untuk menonton acara ini"
"Dia melanjutkan tulisannya"
"Sementara itu, Jong Min dan Dong Gu..."
Lihat itu.
- Bolehkah kami melihatnya? / - Mari kita lihat.
Mari kita lihat.
Dia mempelajari banyak hal.
Tunggu, ini buku hariannya.
Ada buku harian dan catatan diksi.
Bolehkah kami melihatnya?
Itu memalukan, tapi silakan saja.
"Dia malu"
Terima kasih.
"Mereka melihat catatannya"
"Setelah belajar cara menulis"
"Dia menulis buku hariannya setiap hari"
"Aku mengeluarkan paprika untuk dikeringkan di atap."
"Setelah makan siang,
aku bermain kartu di bawah pohon."
Kamu bermain kartu?
"Dia ketahuan"
"Kami makan jagung dan soda,
yang dibawa oleh tetangga. Rasanya lezat."
"Dia menulisnya dengan sungguh-sungguh"
Kamu bisa menjadi siswa yang baik.
Karena itulah dia menyesal tidak bisa belajar.
Aku bisa mengerti.
"Dia sudah selesai menulis"
Saat kamu merasa senang,
kamu bisa melakukan ini.
Lakukan ini.
Cobalah ini, Bu.
Cobalah. Itu sering dilakukan oleh anak muda.
Benar.
Saat kamu bertemu tetanggamu
dan mereka berkata, "Aku melihatmu di TV."
"Tanggapilah dengan gerakan ini"
Kamu melihatku?
Jika mereka berkata, "Aku melihatmu di TV"...
Apakah itu lucu?
Ini tanda untuk tim kita.
Baiklah.
Kamu ingat ibumu?
Tentu saja aku ingat orang tuaku.
- Benarkah begitu? / - Dan juga,
- aku ingat saudaraku. / - Saudaramu?
Siapa yang kusebut saudaraku jika dia tidak ada di sini?
Aku tidak bisa memanggilnya.
Anggaplah kamu membeli mobil setelah mendapatkan SIM.
Aku tahu ibumu sudah meninggal.
Adikmu sudah meninggal, bukan?
Kamu ingin pergi ke mana
dengan ibu dan adikmu?
Aku ingin pergi setelah belajar.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku akan mengajak mereka
keliling dunia.
Keliling dunia?
Dunia itu indah.
Adakah sesuatu yang belum pernah mereka lihat,
- Benar. / - tapi kamu sudah pernah lihat?
Apa ada sesuatu yang ingin kamu tunjukkan kepada mereka?
Dunia sudah menjadi lebih baik.
Di zaman sekarang,
orang bepergian dengan orang tuanya di akhir pekan.
Mereka pergi ke Ssanggyesa atau pergi makan.
Generasiku tidak bisa melakukan itu untuk orang tua kami.
Aku menyesalinya.
Kamu ingin pergi ke mana pun?
Aku tidak bisa membelikan apa pun untuk mereka.
Aku tidak bisa memberi mereka uang saku.
Aku menyesal karena tidak bisa melakukannya.
Pernahkah kamu melihat bunga sakura
dengan orang tuamu
saat kamu masih kecil?
Tidak pernah.
Karena itulah aku menyesalinya.
Di zaman sekarang,
orang mengajak orang tua mereka ke tempat yang indah.
Pada saat itu, kami tidak bisa pergi.
Kami tidak bisa pergi karena kami miskin.
Bagaimana jika menulis sesuatu yang berdasarkan dari imajinasi?
Bagaimana jika menulis surat kepada ibumu?
Tulislah puisi untuk ibumu.
Sebuah puisi?
Kamu belum pernah menulis apa pun untuk ibumu.
Sekarang setelah kamu bisa menulis,
kamu bisa menulis sesuatu untuknya.
Sekarang setelah aku bisa menulis,
aku bisa menulis surat
untuk ibuku.
Lalu...
Aku hidup selama ini.
Akhirnya aku menulis surat untuk ibuku.
Aku menjalani kehidupan yang baik.
Aku akan memberi Ibu uang,
membelikan makanan lezat untuk Ibu,
dan pakaian yang bagus.
Sebelumnya aku tidak bisa melakukan itu,
tapi akhirnya aku bisa.
Haruskah aku menulis itu?
Itu impianku. Aku akan menulis tentang impianku.
Kedengarannya bagus.
Bagaimana cara menulis "merah"?
- Merah. / - Merah.
- Merah? / - Ya.
"Dia menulis dengan hati-hati"
Itu benar.
- Apakah ini benar? / - Ya.
Apa huruf berikutnya?
- Merah? / - Benar.
- Huruf H. / - Huruf H.
- Apakah itu huruf H? / - Ya.
- Itu huruf H. / - Apakah ini benar?
- Apakah ini benar? / - Huruf H.
- Kamu bilang huruf H? / - Ya.
Apakah ini benar?
Merah.
- Kelihatannya menarik. / - Jip merah.
Jip?
- Huruf J. / - Itu huruf J.
- Itu jip. / - Benar.
"Jantungnya berdebar"
- Apakah ini benar? / - Ya.
Itu benar.
- Itu huruf P. / - Huruf P.
- Huruf P. / - Itu benar.
Itu huruf P.
Itu "Jip Merah".
"Mereka menulis setiap hurufnya dengan ketulusan"
"Puisi macam apa yang mereka tulis?"
Duduklah di sini.
"Mereka mengarahkan para wanita itu ke kursi yang nyaman"
- Ini ada selimut. / - Aku tidak membutuhkannya.
Ambillah.
Aku berpakaian hangat, jadi, aku tidak butuh selimut.
Udaranya dingin. Mari kita pakai bersama-sama.
- Kami tidak kedinginan. / - Ini.
- Joon Ho tidak kedinginan. / - Jangan konyol.
Kita akan memakai selimut bersama-sama.
"Mereka memakai selimut bersama-sama"
Kini sedekat inilah kita.
- Udaranya dingin. / - Ini tidak perlu.
- Ini. / - Terima kasih banyak.
"Terima kasih"
"Puisi Di Bawah Sinar Bulan"
Selamat datang
di "Puisi Di Bawah Sinar Bulan" One Night Two Days yang pertama.
"Mereka akan membacakan puisi di bawah sinar bulan"
Ini bagus.
Apa aku harus membacakan puisiku di depan semua orang?
Yang pertama adalah Kim Gil Ja.
Panggil dia Penyair Adele.
"Penyair Adele"
Apakah dia Adele dari Hadong?
"Adele adalah namaku"
Aku ingin menulis surat untuk mendiang suamiku.
"Surat untuk mendiang suaminya"
Itu ide bagus.
"Kata-kata yang tidak bisa dia sampaikan kepadanya"
"Dia menulis kata-katanya satu persatu"
"Sebuah puisi untuk suaminya"
Kamu bisa mulai dengan menyebutkan judulnya.
"Joon Young membantunya menenangkan diri"
Ini adalah "Pengakuan".
"Suamiku tercinta."
"Sudah 10 tahun
sejak kamu meninggalkanku."
"Sudah 10 tahun sejak aku pindah ke Hadong."
"Berkat udara segar di sini,
aku tidak harus ke rumah sakit."
"Kurasa kehidupan berjalan dengan baik."
"Kurasa kehidupan berjalan dengan baik"
"Jeong Yeon, bagaimana keadaanmu di sana?"
"Aku ingin tahu
apakah kamu sehat."
"Bagaimana kabarmu?"
"Hari ini, akhirnya aku bisa mengatakan betapa aku merindukanmu"
"Aku ingin tahu."
"Mi Jung, Hyang Sook,
Jin Seok, Bong Seok,
dan Jeong Yeon, semuanya baik-baik saja."
"Byung Min dan Da Min juga,
jadi, jangan khawatirkan mereka."
"Kuharap kamu bertahan di sana sampai nanti aku datang ke sana."
"Apa yang tidak bisa kukatakan kepadamu secara pribadi,
akhirnya aku bisa memberitahumu
hari ini."
"Kata-kata yang tidak bisa dia ucapkan kepada suaminya"
"Aku mencintaimu."
"Dia membacakan suratnya yang tulus dengan sangat tenang"
- Itu menakjubkan. / - Benar sekali.
Puisi yang menakjubkan.
Kamu menulis surat.
- Itu untuk mendiang suamiku. / - Mendiang suamimu.
"Saat kamu menyatakan mencintaimu"
"Dan memeluk orang yang kamu cintai"
Dia membacakannya dengan tenang, tapi itu datang dari hati.
- Itu sangat indah. / - Itu puisi cinta.
Aku sangat menyukainya.
Dia membacakannya dengan berani meskipun dia yang pertama.
- Aku setuju. / - Itu tidak mudah untuk dilakukan.
- Ini mewakili dia dan suaminya. / - Bunga.
Dia menggambar bunga mawar.
Omong-omong, itu tadi puisi dari Penyair Adele.
Terima kasih.
Dia juga punya nama pena.
Namanya adalah Velvet.
"Penyair Velvet"
- Dia adalah Velvet. / - Velvet.
- Velvet? / - Seperti Red Velvet?
Dia juga harus punya nama pena. Bagaimana dengan Blackpink?
- Dia suka warna merah muda. / - Kalau begitu Blackpink saja.
Blackpink?
- Selanjutnya adalah... / - Blackpink.
"Selanjutnya adalah Lee Soon Ja"
Penyair Blackpink.
Soon Ja sudah menulis banyak puisi sejauh ini.
Dia menulis satu puisi setiap hari.
"Jadwalnya sangat padat"
"Setelah dia belajar baca tulis"
"Setiap harinya dia menikmati proses belajar"
"Siswa yang bersemangat dan penyair yang penuh sukacita"
"Dia akan menulis puisi tentang menyenangkannya belajar"
"Sebuah puisi yang tulus"
"Apa yang akan dia tuliskan?"
- Haruskah aku mulai? / - Tentu.
"Hari yang Sebahagia Hari Ini".
"Saat masih kecil, aku tidak mendapatkan pendidikan."
"Aku tidak punya teman."
"Aku sangat kesepian."
"Orang tuaku percaya bahwa wanita tidak boleh
meninggalkan rumah di malam hari."
"Jadi, setiap malam setelah makan malam,
ayahku berjaga di luar
di gerbang depan kami."
"Karena kesepian, aku sering menangis di malam hari."
"Lalu aku ditawari kesempatan
untuk belajar membaca dan menulis."
"Belajar di Sekolah Jeongdong
membuatku sangat bahagia."
"Hari seperti hari ini."
"Kuharap hari-hari esok akan sama bahagianya."
"Karena sangat senang, aku tidak bisa menahan tawa."
- Astaga. / - Itu terdengar seperti pengakuan.
Hari-hari tangisannya sudah berakhir.
Tangisannya sudah berlalu.
Aku bisa merasakan betapa senangnya dia karena belajar.
"Sebuah puisi hangat yang menyampaikan kebahagiaannya"
- Terima kasih banyak. / - Terima kasih.
- Aku tahu itu akan bagus. / - Dong Gu.
- Aku juga suka judulnya. / - Dia membacakannya dengan baik.
- Itu menakjubkan. / - Aku suka
bagaimana dia mampu membuatnya berima.
Ini terlihat seperti tanda sebuah restoran seolleongtang.
"Restoran seolleongtang"
Bukankah kamu setuju?
Aku tahu. Itu bisa ada di dalam menunya.
Yang terakhir adalah Kang Jeom Soon.
Velvet, ini saatnya membacakan puisimu.
- Ini. / - Ayo.
- Apa yang bisa kamu tulis? / - Ibuku.
Aku ingin menulis surat
untuk ibuku.
Itu...
- Warnanya merah. / - Benar.
"Berkat Tae Hyun dan Defconn"
- Merah. / - Seperti ini?
"Dia menulis dari dalam hati"
Itu mobil merah.
Ya, mobil merah.
"Dia selalu ingin mengendarai mobil merah"
- Apakah ini terlihat seperti orang? / - Ya.
"Dia menggambar dirinya yang masih muda"
- Di masa lalu? / - Benar.
"Sebuah puisi yang lebih seperti mimpi"
Kang Jeom Soon.
"Sekarang saatnya untuk mendengarkan mimpinya"
"Jip Merah".
- Jip. / - "Jip Merah".
- "Impianku..." / - Itu cara lansia mengucapkannya.
"Impianku adalah membeli mobil."
"Aku belum terlalu mahir menulis Hangul
itulah sebabnya aku tidak bisa bermimpi
mendapatkan SIM."
"Tapi aku ingin membeli mobil kecil."
"Dia ingin membeli mobil kecil"
"Ibu"
"Aku ingin mengajak ibuku
ke banyak tempat."
"Aku ingin..."
"Aku ingin melihat bunga sakura bermekaran
di Hwagae."
"Aku ingin mengajak ibuku
ke banyak tempat."
"Aku ingin melihat bunga sakura bermekaran
di Hwagae."
"'Jip Merah' oleh Kang Jeom Soon"
"Dia tidak pernah bisa mengajak ibunya melihat bunga"
"Tidak ada yang melebihi keinginannya"
"Untuk menemani ibunya ke sana setidaknya dalam mimpinya"
Dia bermaksud untuk menulis "melihat bunga" di sini.
Puisi yang sangat bagus.
- Kamu membuat puisi yang bagus. / - Apakah itu sebuah puisi?
Dalam mimpinya, dia ingin
membeli mobil dan bepergian.
- Karena itulah dia menggambar ini. / - Kamu membuatnya dengan bagus.
Jadi, itu impiannya.
Ya. Jika kalian lihat dengan saksama,
kalian akan melihat adik dan ibunya.
Apakah dia sedang mengemudi?
Benar.
"Dia sendiri yang mengemudi"
Aku suka semua gambar mereka.
Beri tepuk tangan untuk Kang Jeom Soon.
- Terima kasih, Bu. / - Itu jelek.
Tidak, kamu hebat.
Di Desa Jeongdong,
telinga kita diberkati oleh mahakarya itu.
Tae Hyun, bukankah ini malam yang indah?
Sekarang...
Kami...
Kami akan memberikan tiga anugerah.
Kategori anugerah yang pertama adalah
Anugerah Emosi Terbaik.
Aku suka nama itu.
Anugerah Emosi Terbaik.
Puisi Di Bawah Sinar Bulan.
Anugerah Emosi Terbaik diberikan kepada
Kang Jeom Soon. Selamat!
"Anugerah Emosi Terbaik, Kang Jeom Soon"
- Puisi yang menang, "Jip Merah". / - Majulah.
- "Jip Merah". / - Bagus.
Maaf, hadiahnya bukan jip merah.
- Ini pialamu. / - Selamat.
"Impiannya yang kecil tapi indah"
Bisakah kamu menyampaikan pidato penerimaan?
- Ini. / - Aku sangat bahagia sekarang.
- Dia bahagia. / - Aku tidak bisa menggambarkannya.
- Terima kasih. / - Selamat.
Bu, mari kita foto bersama.
Bu, kamu ingat apa yang kutunjukkan kepadamu?
Satu, dua, tiga.
"Dia merayakannya dengan gerakan tangan hiphop"
- Bagus. / - Terima kasih.
- Aku yang mengajarinya. / - Ya, itu benar.
- Itulah yang kuajarkan kepadanya. / - Selamat.
- Jeom Soon, selamat. / - Terima kasih.
- Bu. / - Seperti ini.
"Selamat"
Defconn yang mengajarkan ini kepadaku.
- Ini? / - Itu mengagumkan.
- Sekali lagi, selamat. / - Anugerah Emosi Terbaik.
Selanjutnya adalah Anugerah Ekspresi Terbaik.
"Anugerah Ekspresi Terbaik"
Anugerah ini diberikan kepada Lee Soon Ja!
- Soon Ja! / - Selamat!
- Astaga. / - Selamat.
Selamat, Bu.
Aku sangat malu.
Astaga.
- Selamat. / - Selamat.
Terima kasih.
Terima kasih banyak atas anugerah ini.
Ini benar-benar membuatku bahagia.
Aku akan ingat ini
selama sisa hidupku dan hidup dengan bahagia.
- Selamat. / - Itu sangat puitis.
Dia sangat ekspresif.
Selanjutnya adalah Anugerah Kesan Terbaik.
Anugerah ini diberikan kepada tim
yang menyentuh hati semua orang dengan kisah yang tulus.
Mungkin saja satu orang menerima lebih dari satu anugerah.
Mungkin saja Gil Ja tidak menerima anugerah apa pun.
- Tolong jangan kecewa. / - Aku tidak apa-apa.
- Aku tidak apa-apa. / - Satu orang bisa menang dua kali?
Ya. Soon Ja atau Jeom Soon
- bisa menang sekali lagi. / - Begitu rupanya.
Anugerah Kesan Terbaik.
Aku ingin tahu siapa penerimanya.
"Anugerah Kesan Terbaik"
- Berikan kepada Gil Ja. / - Apa?
- Penyair Adele. / - Penyair Adele.
Anugerah Kesan Terbaik diberikan kepada
Penyair Adele.
"Kim Gil Ja menerima anugerah itu"
"Puisi untuk suaminya menyentuh hati semua orang"
Aku bilang aku tidak perlu menerima anugerah.
Terima kasih.
Baiklah...
Aku senang menerimanya, meskipun aku rela jika tidak menerimanya.
Aku akan menyimpannya selamanya.
Kurasa kita membantu mereka
dengan tidak melakukan apa pun.
Benar.
Dia memperkenalkan kami
dengan udara dan daging dari Hadong.
- Kenapa kamu memukulku? / - Berhenti mengatakan itu.
- Maafkan aku. / - Kamu selalu katakan itu hari ini.
Malam yang sangat indah, Bu.
- Terima kasih. / - Selamat.
Puisinya menyentuh.
Terima kasih atas kerja keras kalian. Terima kasih.
Terima kasih.
- Bu. / - Itu menyentuh.
Mari kita pulang.
"Perjalanan yang mengharukan telah berakhir"
"'Fall in Love' oleh Hong Dae Kwang"